我们吃死猪肉？！

《猪吃死人肉》 寒山

猪吃死人肉，人吃死猪肠。
猪吃死人肉，人吃死猪的肠子；

猪不嫌人臭，人反道猪香。
猪不嫌死人的肉臭就吃了，人们吃了这些猪的肉之后还觉得猪肉是香的。

猪死抛水内，人死掘土藏。
猪死了之后，人们將他们抛在水里泡，人死了之后挖个坑洞藏入土中；

彼此莫相啖，莲花生沸汤。
如果彼此之间不要相互吃来吃去，莲花也能在沸腾的汤中生长出来。


注释：
1）“莲花生沸汤”是由佛经里“火中生莲”变化而来。《维摩诘经·佛道品》中说：“火中生莲花，是可谓稀有，在欲而行禅，稀有亦如是。”


很有趣的一首诗，是我上HC112《中国俗文学》负责为班上同学讲解的。乍看这首诗，觉得“猪吃死人肉，人吃死猪肠。猪不嫌人臭，人反道猪香。”有点让人反胃。不是吗？你想一想人和猪在这里的食物链（food chain）关系：

人（肉很臭）—〉猪（吃了臭人肉）—〉人（吃以臭人肉为食的猪）—〉猪（又吃臭人肉）……
但人却不知道他们吃的猪曾经以臭人肉为食……（恶心……）所以寒山最后劝道：“虽然要每个人都不吃猪肉很难，难如要莲花在沸腾的汤里长出，但要是个人能做到的话，是十分难能可贵的。”

寒山是一番苦心啊，但从小吃惯了肉，要人们改吃素还真难。